תיאור
זכות ראשונים בתיאור ארץ ישראל על מכלול היבטיה שמורה לנזיר הדומיניקני יליד שוויץ, פליקס פברי (Felix Fabri), שביקר בארץ בשנים 1480 ו-1483. בניגוד לנוסעים האחרים שקדמו לו, שהתמקדו במקומות הקדושים, ביקורו של פברי רצוף בתיאורים אותנטיים מקיפים, על נוף הארץ, תושביה והווייתה, מכל היבט אפשרי כמעט, ערים ויישובים, אתרים ומקומות, שווקים, ברכות ומפעלי מים, טבע, נוף, עצים ועיבודים חקלאיים, שדות קרב והיסטוריה. התייחסות נרחבת במיוחד מוקדשת לאוכלוסייה ולמגוון העדות, היחסים ביניהם לצד המנהגים והפולקלור. הדברים מובאים בפירוט בלתי נלאה, בלשון קלילה, בגישה מקורית ומתובלים בחוש הומור. מוצאו ועיסוקו כדרשן בכנסייה (בעיר אולם שבגרמניה) סייעו לו ודאי בכתיבת ספרו. הוא מתייחס אמנם בהרחבה ותוך רחשי לב למקומות הקדושים לנצרות, אך גישתו היא לעתים צינית וביקורתית, לעומת עולי הרגל שקדמו לו, ואין הוא מקבל דברים כהווייתם. הוא אינו מהסס להשתלח בבני הדתות האחרות, ביהודים ובעיקר במוסלמים, ודבריו רצופים בתיאורים ביקורתיים ולא אחת משעשעים, על הסחטנות ומעשי הנוכלות הבלתי פוסקים שלהם כלפי עולי הרגל, תיאור המלווה לצד הביקורת בחוש הומור עוקצני. אין הוא חוסך את שבטו מבני העדות הנוצריות האחרות ובעיקר מהיוונים אורתודוכסים, אך גם מהעדות המזרחיות האחרות הוא נוקט בלשון בוטה הגובלת לא אחת בניבול פה (שהושמט על ידינו).
ניתן לסכם ולומר שלפנינו אחת העדויות החשובות, המקיפות והמרתקות ביותר מסוגן, מקור שלא יסולא בפז להכרת ארץ ישראל בימי הביניים. לא בכדי הוקדשו לו שני כרכים מתוך שישה כרכים.
עוד מובא בחוברת, לראשונה בשפה העברית, אלבום ציוריו של הרופא והצייר האנגלי פרנסיס ב׳ ספילסברי, מלווה בהסברים מקיפים, הזורים אור חדש על ג׳זאר ועוזרו היהודי חיים פרחי, הנכללים באלבום.
עוד בחוברת מאמרו של פרופ׳ מרדכי אביר המנוח, על הפרעות בצפת, שבו מובא חומר חדש, שטרם ראה אור בכתובים בנושא חשוב זה. הוא מבוסס על עבודתו רבת החשיבות של פרופ׳ אביר על מרד הפלחים בארץ ישראל, שהוגשה כעבודת מוסמך לאוניברסיטה העברית.
מרדכי אשל מביא מידע חדש על כתובות שגילה על גג כלא עכו.
תוכן העניינים:
- אלי שילר / המסע המודרני הראשון לארץ ישראל:
- מסעו של הנזיר סליקס פברי לארץ הקודש (1480, 1483)
- הסכם עם רב החובל בנמל ונציה לקראת ההפלגה לארץ ישראל
- מה אוכלים עולי הרגל על האוניה; כיצד נודדת שנתם של עולי הרגל על האוניה;
- הדברים שמפניהם צריך עולה הרגל להישמר; ההגעה לארץ הקודש; הירידה בחוף יפו;
- ׳מרתפי פטרוס הקדוש׳; נמל יפו, הוראות לעולה הרגל לארץ הקודש.
- כיצד ראו עולי הרגל את ירושלים עיר הקודש, וכיצד הגיעו אליה.
- המסע לירדן
- המסע לים המלח ולמנזר מר סבא
- מסע עולי הרגל מירושלים לבית לחם וחברון
- הביקור בעזה; בית המרחץ בעזה שבו רחצו עולי הרגל יחדיו עם המוסלמים
- אתרים ומקומות יהודיים בתיאורו של פברי
- יהודים מגרמניה; קבר דוד; אוהל דוד; מצוקת המים בירושלים; עמק יהושפט;
- יד אבשלום; קבר רחל; אורוות שלמה; ברכות שלמה; מקום המקדש
- המסע למנזר סנטה קתרינה בסיני
- על ההכנות למסע למנזר סנטה קתרינה; המסע להר סיני ולסנטה קתרינה; הגעתם של עולי הרגל לסנטה קתרינה;
- על הר סיני וחורב; קבר סנטה קתרינה, המנזר והקפלות; מנזר סיני; פרדת עולי הרגל ממנזר סנטה קתרינה.
- מרדכי אביר / המרד בצפת והפרעות בקהילה היהודית (1834)
- מרדכי אשל / הכתובות של אסירים יהודים על גג בית הכלא בעכו
- אלי אשד ואלי שילד / ה׳נוף הציורי של ארץ ישראל וסוריה׳ – פרנסיס ב׳ ספילסברי (1803)
- אורי שטנדל / העדה האחמדית – עדה מוסלמית שוחרת שלום בישראל
