הפיל הירוק

תיאור

יום טוב, סוחר ברובע השמיני רואה בחלומו פיל ירוק גדול. רב השכונה מבאר לו, שהפיל מבשר לו על היעוד שהאל בחר בו לשאת. ברם, המזל המובטח מאחר להגיע, ויום טוב משתכנע כי ייעוד האל יעבור אל בנו יצחק, שמן הרגע ההוא מחונך לאור המאורע הגדול בעתיד.
יצחק ישרוד את מלחמת העולם השנייה, את הנאציזם, את הגירושים ואת הרדיפות של שלטון סטלין שבאו אחר כך – כעוס ועקשן, ואף על פי כן מחפש לשווא את סימני הבחירה. לבסוף גם הוא יחשוב שהנבחרים יהיו בניו התאומים, שמואל ובנימין, שהצליחו להימלט מאימי הגטו והמוות.
ג’ורג’יו וניקולה (Győrgy, Miklós) פרסבורגר מספרים לנו על האווירה ועל הדמויות הטרגיות והקומיות של הבירה ההונגרית בסיפור רב עוצמה, ובו בזמן גם לירי – על תחושה נסתרת, מרה וממיסת לב, על חלום התהילה של האבות.
‘הפיל הירוק’ הוא רומן עדין על משפחה יהודית, וגם על עם פצוע המתקשר אל המסורת של היהדות האירופית, – וכמו הספר הקודם שלהם, ‘סיפורי הרובע השמיני’ מצייר את אחד הדפים רבי העוצמה.
ג’ורגיו פרסבורגר נולד ב-1937 בבודפשט. את ספריו ‘השלג והחטא’ ‘על האש ועל הרוח’ הוציא לאור בית ההוצאה Einaudi. הוא כתב גם מחזות לתיאטרון. הוא בימאי קולנוע ותיאטרון כותב ברוב העיתונים היומיים האיטלקיים, ומנהל את המכון לתרבות איטליה בבודפשט.
ניקולה פרסבורגר, אחיו התאום עיתונאי כלכלי וכתב בעיתונים חשובים – נפטר ב-1985. את ‘סיפורי הרובע השמיני’ כתבו ביחד בספר שנדפס מחדש בספרי הכיס של הוצאת Einaudi.